:50:00
y muchos otros yacían muertos.
:50:02
- Entonces,? no tiene testigos?
- No, señor.
:50:06
Sólo tengo un gran corte
en la cabeza, señor.
:50:09
Pudo habérselo hecho
usted mismo más tarde.
:50:12
Gracias. Puede sentarse.
:50:20
Señor fiscal, puede hacer su alegato.
:50:27
Caballeros del tribunal,
:50:31
este caso es evidente.
:50:34
Todos somos testigos del lamentable
ataque de la mañana de ayer.
:50:40
Y declaro que ese ataque
:50:44
es una mancha en la bandera francesa,
:50:47
una mácula en el honor de los hombres,
mujeres y niños de la nación francesa.
:50:55
Y en nosotros recae el triste,
penoso y desagradable deber.
:51:03
Caballeros, le pido a este tribunal
:51:07
que declare a los acusados culpables,
:51:14
e imponga las penas que se disponen
en el código penal militar.
:51:21
Gracias, señor fiscal.
:51:24
Coronel,?desea hacer un alegato?
:51:36
Caballeros, a veces me avergüenzo
de pertenecer a la raza humana,
:51:40
y ésta es una de esas ocasiones.
:51:45
Me resulta imposible
resumir el caso de la defensa,
:51:48
ya que el tribunal no me ha dado
la oportunidad de presentarlo.
:51:52
?Cuestiona la validez del consejo?
:51:57
Sí, señor. Cuestiono que
se me haya impedido presentar pruebas