:51:03
Caballeros, le pido a este tribunal
:51:07
que declare a los acusados culpables,
:51:14
e imponga las penas que se disponen
en el código penal militar.
:51:21
Gracias, señor fiscal.
:51:24
Coronel,?desea hacer un alegato?
:51:36
Caballeros, a veces me avergüenzo
de pertenecer a la raza humana,
:51:40
y ésta es una de esas ocasiones.
:51:45
Me resulta imposible
resumir el caso de la defensa,
:51:48
ya que el tribunal no me ha dado
la oportunidad de presentarlo.
:51:52
?Cuestiona la validez del consejo?
:51:57
Sí, señor. Cuestiono que
se me haya impedido presentar pruebas
:52:02
que consideraba vitales para la defensa.
:52:05
La acusación no ha presentado testigos.
:52:08
No existe una acusación escrita
contra los acusados.
:52:12
Y, por último, cuestiono el hecho
:52:15
de que no se haya levantado
acta taquigráfica del juicio.
:52:27
El ataque de la mañana de ayer
no es una mancha en el honor de Francia,
:52:34
ni una vergüenza
para los soldados de esta nación.
:52:37
Pero este consejo de guerra
sí es una mancha y una vergüenza.
:52:42
El juicio contra estos hombres
es una parodia de la justicia humana.
:52:46
Caballeros del tribunal,
declarar a estos hombres culpables
:52:51
es un crimen
que les atormentará hasta la tumba.