:52:02
que consideraba vitales para la defensa.
:52:05
La acusación no ha presentado testigos.
:52:08
No existe una acusación escrita
contra los acusados.
:52:12
Y, por último, cuestiono el hecho
:52:15
de que no se haya levantado
acta taquigráfica del juicio.
:52:27
El ataque de la mañana de ayer
no es una mancha en el honor de Francia,
:52:34
ni una vergüenza
para los soldados de esta nación.
:52:37
Pero este consejo de guerra
sí es una mancha y una vergüenza.
:52:42
El juicio contra estos hombres
es una parodia de la justicia humana.
:52:46
Caballeros del tribunal,
declarar a estos hombres culpables
:52:51
es un crimen
que les atormentará hasta la tumba.
:53:00
Me resulta imposible creer
que el impulso más noble del hombre,
:53:05
su compasión por el prójimo,
esté totalmente muerto.
:53:10
Por lo tanto, les ruego humildemente
:53:15
que se muestren clementes.
:53:23
Los acusados serán escoltados
al calabozo. Se levanta la sesión.
:53:28
Ahora el tribunal se retirará a deliberar.
:53:30
Habrá una guardia de seis hombres
armados. Dos por cada prisionero.
:53:35
Si hay problemas,
cubran a los prisioneros.
:53:38
Si no se resuelve el disturbio,
dispárenles a matar.
:53:42
Todo debe transcurrir
sin problemas y sin retrasos.
:53:45
Debe hacerse sin prisa, pero sin titubear.
:53:49
Me han puesto al mando
y soy personalmente responsable
:53:52
de cualquier falta de orden
o de cualquier error.
:53:55
Pero estad seguros
de que pasaré la culpa, y con intereses,