Paths of Glory

:01:24

Pe 3 august 1914 a izbucnit razboiul intre Germania si Franta.

:01:25

Cinci saptamani mai tarziu,
armata germana

:01:27

se afla la doar 30 de kilometri de Paris

:01:34

si, intr-o serie de contr-ofensive
surprize, francezii ii respinsera pe nemti.

:01:38

Apoi frontul se stabiliza rapid,

:01:41

si se intinse pe o linie continua
de transee fortificate,

:01:44

serpuind pe 800 de kilometri
intre Marea Manecii si frontiera elvetiana.

:01:50

In 1916, dupa doi ani
de razboi in transee ucigatoare,

:01:54

linia de lupta
se modifica cu foarte putin.

:01:57

Reusita atacurilor se masura
in centimetri,

:02:00

cu pretul a mii
de vieti omenesti.

:02:07

Generalul Broulard, domnule general.

:02:08

- Bun ziua, Georges. Ce mai faci ?
- Paul. Ce placere sa te revad.

:02:13

E magnific

:02:16

Superb.

:02:18

Ma silesc sa creez
un cadru de munca agreabil.

:02:21

Foarte reusit. Invidiez
gustul tau in materie de covoare si tablouri.

:02:25

Ma flatezi, Georges. Ia loc.

:02:29

De fapt, am retusat foarte putin
aceasta camera de cand am venit.

:02:35

Paul, am venit sa discutam
ceva foarte important.

:02:38

E ultra-secret. Doar seful tau
de stat major trebuie sa stie, ba mai mult

:02:42

- trebuie sa fi sigur de discretia lui.
- Bineinteles.

:02:45

Sunt adunate trupe
pe acest front pentru o ofensiva.

:02:48

Cartierul general e foarte hotarat
sa faca o bresa. Surazi.

:02:52

Imi pare rau… Cred ca stiam ce
vei spune. Continua, te rog.