:22:02
Y la regla dos...
:22:04
...enseñar un mínimo de hechos
y el máximo de ideas.
:22:08
Nuestro trabajo principal es enseñar a los
niños a pensar, no sólo a memorizar.
:22:12
Si viene la guerra...
:22:14
...esos niños no deberían luchar
sólo por fechas históricas...
:22:17
...sino por los ideales que hay detrás.
:22:21
Me gustan sus reglas, señor Rossi.
:22:25
Peyton Place ha tenido mucha suerte.
:22:29
Gracias, señorita Thornton.
:22:37
Allison, no sé qué está comprando Betty,
pero dile que se apresure.
:22:41
De acuerdo.
:22:44
La tienda de tweed
:22:49
Madre, la señorita Thornton
no ha conseguido el empleo.
:22:52
Ya lo sé. Betty y Margie me lo han dicho.
Están en la parte de atrás.
:22:55
Después de darle el regalo y el discurso,
ha sido embarazoso para ella.
:22:59
Lo superará.
:23:01
Estoy contenta de graduarme.
No quiero conocer al director.
:23:04
- Sra. MacKenzie, sobre la graduación...
- ¿Qué pasa, cariño?
:23:08
Madre necesita un vestido nuevo para
los ejercicios. ¿Me podría dar uno?
:23:13
Cuando me gradúe, conseguiré un trabajo
y podré devolverle el dinero.
:23:17
Necesitarás un vestido nuevo para ti.
:23:19
Ya me puedo apañar.
:23:22
Oye, para Pascua y la graduación,
voy a necesitar un poco de ayuda.
:23:26
¿Te gustaría trabajar por las tardes
y los sábados?
:23:29
- ¡Me encantaría!
- Bien.
:23:31
- Pues podría comprar dos vestidos.
- Venta al por mayor.
:23:34
Ninguna chica ha tenido dos mejores
amigas que usted y Allison.
:23:37
Cuando veas lo mucho que te hace
trabajar madre, ya no lo dirás.
:23:43
- Rodney está fuera.
- Bien, que se espere.
:23:46
Te van a arrestar por llevar eso.
:23:48
No, sólo me detendrán.
:23:50
Madre dice que las mujeres
deben ser misteriosas.
:23:52
- ¿Crees que el vestido es muy viejo?
- No, tú eres muy joven.
:23:56
La gente pensará
que eres algo rápida.
:23:58
Según mi filosofía, lo que piensen
los demás no importa en absoluto.