:48:02
Tengo un mensaje para Allison.
¿Está en casa?
:48:05
No, ella y Selena se han ido a casa
de Kathy Ellsworth.
:48:09
Eso me da una buena excusa
para hablar con usted.
:48:13
- ¿Puedo pasar?
- Ah, claro.
:48:19
- Tiene una casa preciosa.
- Gracias.
:48:23
Por favor, pase.
:48:32
Ésta es una habitación muy cómoda.
:48:34
Buenos libros, fotos.
Mi habitación en el hotel es algo simple.
:48:39
Hay un espejo para afeitarme,
una jofaina para lavarme y...
:48:42
...un armario para mi abrigo.
:48:43
Debería encontrar una casa.
:48:45
Ya lo estoy intentando.
:48:46
Mientras, estoy en mi habitación de
hotel, que ordeno después de cenar.
:48:52
Ha dicho que tenía algo que contarme.
:48:55
Le estaba contando algo,
pero no escuchaba.
:49:01
¿Su marido?
:49:04
Murió cuando Allison tenía dos años.
:49:12
Y Allison.
:49:14
- Hace unos años.
- Ha crecido algo desde entonces.
:49:18
He venido a decirle que Allison ha sido
nombrada la mejor alumna del año.
:49:23
Magnífico. Le hará una ilusión tremenda
y a mí también.
:49:27
Es una buena chica, brillante y sensible.
Debe estar muy orgullosa de ella.
:49:32
Sí, lo estoy.
:49:35
Bueno, por eso he venido.
:49:40
Buenas noches, señora MacKenzie.
:49:41
Está muy solo aquí, ¿no?
:49:45
No es lo peor
que le puede suceder a uno.
:49:48
- ¿No?
- Se aprende a vivir por uno mismo.
:49:51
Uno se puede acostumbrar.
:49:53
Tal vez. Pero esto no lo convierte
en el mejor modo de vivir.
:49:56
¿El mejor modo?
¿ Y cuál sería?