:50:00
Gente que se reúna y charle.
:50:04
Bueno, en Peyton Place, dos
personas hablando es una conspiración.
:50:09
Una reunión es una cita, y conocerse
unos a otros un escándalo.
:50:14
Creo que es dura con el pueblo
y consigo misma.
:50:17
No, estoy bien como estoy.
:50:20
¿Qué iba a hacer esta noche?
:50:22
¿Lavarse el pelo? ¿Leer un libro?
¿lr al cine sola?
:50:26
- Bueno, ayuda a pasar el tiempo.
- El tiempo no debería sólo pasar.
:50:30
Se debería utilizar.
:50:32
No sabría por dónde empezar.
:50:34
Empiece por el principio,
empiece saliendo.
:50:37
Necesitamos a otra acompañanta
para el baile.
:50:39
¿Por qué no nos ayuda?
:50:42
¿ Va a venir?
:50:49
Creo que me gustaría.
:50:51
Bien.
:50:54
Buenas noches y gracias.
:51:07
- Buenas noches.
- Buenas noches.
:51:22
- El padre de Betty Anderson me paró.
- ¿Qué quería?
:51:26
Me preguntó cuándo te ibas a casar con
Betty, antes o después de la universidad.
:51:29
- No había pensado en casarme con ella.
- Pues ni te pase por la cabeza.
:51:34
Anderson es un buen capataz,
pero Betty es otra cosa.
:51:37
- Sí, estoy de acuerdo.
- Pues deja de verla.
:51:40
No puedo dejar de verla.
La he invitado al baile de graduación.
:51:43
- Desinvítala.
- Pero, papá, no puedo hacer eso.
:51:47
Vas a hacerlo.
:51:48
¿Te das cuenta de lo que significaría
que te casaras con la puta local?
:51:51
Cuando te casas, lo haces con alguien
de tu propio nivel.
:51:54
Llama y dile que se cancela.
:51:56
- ¿Me estás intentando matar?
- Llámala.
:51:59
- Por favor, papá.
- Venga, ¡llámala!