:52:03
1-0-4-2-W, por favor.
:52:05
Entiendo que quieras quedar
con esta chica, pero no en público.
:52:09
Ya sabes a lo que me refiero.
:52:11
Vale, seré un Harrington
tan grande como tú.
:52:14
Me casaré con un pescado frío
y le pondré cuernos el resto de mi vida.
:52:17
De tal palo tal astilla.
:52:20
Pero el baile de graduación
es importante.
:52:22
Quieres un coche nuevo, ¿verdad?
:52:25
¿Betty? Hola, Betty. Soy Rodney.
:52:30
Mira, Betty, es tan terrible que no sé
ni por donde empezar.
:52:34
Díselo.
:52:35
Betty, el baile de la graduación
queda cancelado.
:52:41
Ha colgado el teléfono.
Qué bonita graduación.
:52:44
- Conozco a alguien que puedes llevar.
- ¿Quién?
:52:46
Allison MacKenzie.
:52:48
Su madre me echó de casa
por besarla.
:52:51
Hablaré con su madre.
Allison es una chica de calidad.
:52:54
La calidad es algo muy buena para
la lana, pero es muy aburrida en una cita.
:53:08
EL INSTITUTO DE PEYTON PLACE
OS INVITA A SU...
:53:11
...BAILE DE GRADUAClÓN
DE LA CLASE DE 1941
:53:15
No sabía que fueras
tan buena bailarina, Allison.
:53:18
- Gracias.
- Sí, claro.
:53:22
- Hola, Rod.
- Hola, Allison.
:53:32
Eh, Rodney, ¿buscas a alguien?
:53:36
Después del baile,
¿te apetece ir a Rockland?
:53:38
Vale.
:53:40
¿De veras?
:53:56
- ¿Un poco más, señora MacKenzie?
- No, gracias, señorita Thornton.