Peyton Place

1:48:01

Y con la primavera, llegó la promesa de
que tal vez éste era mi lugar en la vida.

1:48:07

Pero una parte de mí seguía escapando...

1:48:09

...y me la encontraba corriendo
por los campos de Peyton Place...

1:48:14

...o paseando por las calles
ahora vacías de hombres jóvenes.

1:48:19

Tengo dos divertidas.
Ésta es de Ted Carter. Dice:

1:48:23

"La comida que sirven aquí debe ser
recalentada de la I Guerra Mundial".

1:48:29

¿Recuerdas a Fred Combes? Está en
la Marina. Dice: "Querido Hyde:

1:48:34

Me uní a la Marina porque me gusta que
tengan sus barcos cuidados y limpios.

1:48:40

Pero nunca había sabido hasta ahora
quién los mantenía así: Yo".

1:48:47

Los chicos viajan mucho últimamente.

1:48:50

Justo el otro día desde algún lugar, recibí
una carta por correo de Norman Page.

1:48:54

- ¿Le recuerdas?
- Claro.

1:48:55

Decía...

1:48:57

...haber cavado un hoyo de protección
tan hondo que casi puede desertar.

1:49:02

Y entonces las estaciones empezaron a
pasar tan rápido que parecieron una sola.

1:49:07

Las noticias de la guerra me depasaban,
y eran demasiado tristes de entender.

1:49:12

Selena me escribía sobre Peyton Place
y yo guardaba sus cartas como tesoros.

1:49:18

Siempre intentaba mencionar
a mi madre...

1:49:21

...y decirme lo que la gente se decía...

1:49:24

...o no se decía.

1:49:34

A la larga, rompí el hielo...

1:49:37

...y me suscribí al Peyton Place Times.

1:49:40

Estaba hambrienta de nombres
que significaran algo para mí.

1:49:43

Entre ellos, desgraciadamente, venían
nombres de gente ausente para siempre.

1:49:48

MUERTO EN BATALLA