:05:02
Ich wünschte, ich könnte was für Sie tun.
:05:04
Ja, halten Sie ein paar Minuten den Mund.
:05:08
Sie tun mir so Leid.
Wenn Sie nervös sind...
:05:11
Was? Nehmen Sie mich dann
in lhre tröstenden, kräftigen Arme?
:05:15
Oh, Sidney, Sie haben mich so...
Ich weiß nicht.
:05:30
Sie müssten mich mittlerweile kennen.
:05:33
- Ich kenne Sie.
- Nein.
:05:38
Sie glauben, ich sei ein Held.
:05:40
Ich bin keiner. Ich bin nett
zu Leuten, wenn es sich lohnt.
:05:44
Erwarten Sie nicht auch noch,
dass ich im Büro nett bin.
:05:47
Hunsecker hat mich in der Hand.
:05:50
Vielleicht bin ich zu dumm, aber...
:05:52
warum versucht er,
Sie um lhren Broterwerb zu bringen?
:05:57
Warum lassen Sie sich das gefallen?
:05:59
Er bestraft mich. Seine Schwester
hat was mit einem Musiker.
:06:03
Ich sollte sie auseinander bringen.
Ich muss rausfinden, ob es geklappt hat.
:06:08
Hunsecker ist wichtig für meine Karriere.
:06:11
Sie kommen doch über die Runden.
Was wollen Sie noch?
:06:15
Ich will hoch hinaus.
:06:18
So hoch, dass ich für niemanden
:06:21
Bälle einsammeln
oder Zigaretten holen muss.
:06:24
Ich will kein Trinkgeld.
Ich bin einer von den Großen.
:06:28
Meine Lebensweisheit in ein paar Worten:
:06:31
Friss oder du wirst gefressen. Ab jetzt
ist das Beste gerade gut genug für mich.
:06:37
Ich will Ihnen nicht sagen,
was Sie tun sollen.
:06:40
Aber es tut mir auch weh,
wenn Hunsecker Sie verletzt.
:06:43
- (Telefon)
- Mein Tag wird kommen.
:06:46
Wenn es für mich ist, zerreißen Sie's.
:06:50
Büro Sidney Falco.
:06:53
- Ziehen Sie den Mantel an.
- Soll ich an jeder Garderobe bezahlen?
:06:57
Eins, zwei, drei, vier.
:06:59
(# Jazz)