:03:02
Un momento, señor Welden, creo que...
:03:08
Perdone, creí haber oído al señor Falco.
:03:10
Descuide, se lo diré cuando vuelva.
:03:14
Lo sé. Le ha estado intentado localizar...
:03:19
Es la tercera vez que llama hoy.
:03:21
- Querrá que me rompa una pierna.
- No, un brazo, ha dicho.
:03:24
Le dije que Hunsecker
publicará la noticia mañana.
:03:28
- No lo ha hecho.
- Pero...
:03:32
He visto la primera ediciòn.
:03:34
- Pero, Sidney...
- Pero, ¿ qué?
:03:38
Ya van cinco días que Hunsecker
le deja fuera de su columna.
:03:41
¿ Quiere que la alquile de calculadora?
Pòngame con Joe Robard.
:03:45
¿Ha llamado alguien más?
:03:48
Su casero y el sastre.
:03:50
Pague el alquiler
y dígale al sastre que espere.
:03:54
No quedará mucho saldo en el banco.
:03:56
Con el señor Robard, por favor.
:03:59
¿Le puede localizar?
:04:02
Deme.
:04:08
Mire còmo corro 50 metros sin piernas.
:04:11
Hola, Joe. Soy Sidney.
:04:13
Me estoy quedando sin excusas.
:04:16
Le he pedido a J. J. Que guarde la noticia
hasta que le dedique un buen párrafo.
:04:20
- Miente, Sidney.
- ¿ Cómo que miento?
:04:22
Los agentes mienten por naturaleza.
No le contrataría si no lo hiciera.
:04:27
Le pago 1 50 dòlares
para que endose mentiras
:04:30
de mí y del club por todo el mapa.
:04:32
- Si se refería a eso...
- Sí.
:04:34
Pero también en el sentido
de que es un mentiroso en privado.
:04:38
No hace el trabajo por el que le pago.
:04:41
Cuando hablé con J. J. Anoche, me dijo...