:04:02
Deme.
:04:08
Mire còmo corro 50 metros sin piernas.
:04:11
Hola, Joe. Soy Sidney.
:04:13
Me estoy quedando sin excusas.
:04:16
Le he pedido a J. J. Que guarde la noticia
hasta que le dedique un buen párrafo.
:04:20
- Miente, Sidney.
- ¿ Cómo que miento?
:04:22
Los agentes mienten por naturaleza.
No le contrataría si no lo hiciera.
:04:27
Le pago 1 50 dòlares
para que endose mentiras
:04:30
de mí y del club por todo el mapa.
:04:32
- Si se refería a eso...
- Sí.
:04:34
Pero también en el sentido
de que es un mentiroso en privado.
:04:38
No hace el trabajo por el que le pago.
:04:41
Cuando hablé con J. J. Anoche, me dijo...
:05:02
Ojalá pudiera ayudar, Sidney.
:05:04
Puede ayudar
con dos minutos de silencio.
:05:08
Odio verle así. Si está nervioso...
:05:11
¿ Qué va a hacer? ¿Abrir
sus brazos carnosos por compasiòn?
:05:15
Sidney, no me ha entendido...
No sé qué hacer.
:05:30
Sally, a estas alturas debería conocerme.
:05:33
- Le conozco.
- No, no me conoce.
:05:38
Me toma por un héroe.
:05:40
No soy ningún héroe. Trato bien
a la gente cuando me conviene.
:05:44
Ya lo hago bastante fuera.
No espere que lo siga haciendo aquí.
:05:47
Hunsecker me tiene atado.
:05:50
Puede que sea tonta, pero...
:05:52
¿por qué quiere Hunsecker
exprimirle el sustento?
:05:57
¿Por qué permite que le trate así?
:05:59
Es mi castigo. Su hermana
tiene un lío con un guitarrista.