:08:00
Con el diez por ciento de su futuro,
tú también eres fantástico, Frank.
:08:07
Frank, me da que me has engañado.
:08:12
Oye, Sidney.
Que seas el hijo de mi hermana
:08:16
no te da derecho a llamarme mentiroso.
:08:19
Creí que dijiste que tu chico
andaba con Susie Hunsecker.
:08:22
Hasta donde yo sé, es cierto.
:08:25
Francamente, me alegro.
Por Steve, no por ti.
:08:28
Me ocupo de estos chicos
pensando en sus intereses.
:08:31
Steve no debería mezclarse
con chavalas a su edad.
:08:37
Escucha, Frank.
Más vale que me digas la verdad.
:08:40
No me gusta tu actitud amenazadora.
Te he dicho lo que sé.
:08:44
¿ Qué te importa
lo que hagan esos chicos... ?
:08:55
Si conocieras a Hunsecker como yo,
comprenderías por qué me importa.
:08:59
Vas dando palos de ciego,
Frank, pero sin bastòn.
:09:02
Por si no lo sabías, Susie Hunsecker
está en la puerta de atrás.
:09:15
Muchas gracias de parte del Quinteto:
:09:17
Chico Hamilton, Fred Katz,
Paul Horn, Carson Smith y yo.
:09:21
- Hola, Susan.
- Hola, Chico.
:09:24
Paul, encárgate de la chica
mientras voy a por a Steve.
:09:27
Es una fusiòn interesante
de tradiciòn y progreso.
:09:30
- ¿ Còmo surgiò el grupo?
- Por casualidad.
:09:35
¿Por qué no le pregunta
a Fred Katz? ÉI lo escribe todo.
:09:38
Señor Katz, me interesa mucho
la música, el jazz...
:09:49
¿ Qué contestas?
:09:58
Steve...