:18:01
Ya, qué coincidencia, toparte
con quien llevas esquivando una semana.
:18:06
- Éste es mi agente, Joan.
- Te he llamado dos veces, pero...
:18:09
¿ Qué haces
con mis 100 dòlares semanales?
:18:12
Ahora mismo iba
a hablar con Hunsecker...
:18:14
- Voy a hacer que le detengan por robo.
- Cuando el grupo estaba en Roseland...
:18:18
Eso fue hace dos meses.
Saca las manos de mi cartera, ladròn.
:18:22
- Jimmy, cálmate.
- ¿Por qué?
:18:24
Es un trabajo sucio,
pero pago dinero limpio.
:18:26
Ya no. ¿ Qué es esto?
¿Te haces el chulo delante de la chica?
:18:30
Es listo. Sabe que está despedido.
:18:32
James, si tú eres gracioso,
yo soy una rosquilla. Muérete.
:18:39
- ¿ Còmo está, señor Falco?
- Bien. ¿Está aquí?
:18:42
- Por supuesto.
- ¿ Solo o rodeado?
:18:45
Un senador, un agente
y una cosa rubia con rizos.
:18:52
Buenas noches.
:18:57
- Guapa, ponme con Hunsecker.
- Está ahí dentro.
:19:00
Entonces no es larga distancia.
:19:04
- ¿ Diga?
- J. J., soy Sidney.
:19:06
- ¿Puedes salir un momento?
- ¿ Que si puedo salir? No.
:19:10
Tengo que hablar contigo, J. J.
:19:13
Tenías que hacer algo
para mí y no lo has hecho.
:19:16
- ¿Puedo entrar un segundo?
- No. Estás muerto. Cávate una tumba.
:19:26
Un momento. Está sonando.
:19:29
No contesta.
¿ Quiere dejar algún mensaje?
:19:36
- ¿ Sidney?
- Hasta luego.
:19:51
A veces me gustaría llevar audífono.
:19:54
Podría tocar un botòn y hacer callar
a los desgraciados avariciosos.
:19:58
- J. J., préstame tu oreja dos minutos.
- Mac, no le quiero en mi mesa.