:23:01
- J. J...
- Despídase, Lester.
:23:08
¿Puedo hacerle una pregunta ingenua?
:23:11
¿ Qué hace exactamente un agente?
:23:17
Contéstale, Sidney.
Está intentando salvarte el pellejo.
:23:20
Acaba de ver un buen ejemplo, senador.
:23:23
Tragamos la basura de los columnistas
y esperan que la llamemos maná.
:23:26
¿No ayudan a los columnistas
dándoles noticias?
:23:30
Claro. Sin nosotros, no son nada,
:23:33
aunque a nuestro amigo J. J. Se le olvida.
:23:35
Nosotros le damos las noticias.
:23:38
- ¿ Cotilleos baratos?
- Tú los publicas.
:23:40
Sí, con los nombres de tus clientes.
:23:43
Por eso te pagan esos pobres gandules:
para ver sus nombres en mi columna.
:23:47
¿Ahora me estás haciendo un favor?
:23:49
El día que no sobreviva
sin notas de prensa de un agente,
:23:52
cerraré la tienda
y me mudaré a Alaska para siempre.
:23:55
Bárreme el iglú que voy para allá.
:23:57
Usted está cosido
a las faldas del senador, así que cállese.
:24:00
Vamos, J. J. Se ha pasado.
:24:03
Hoy todos le parecemos un blanco fácil.
:24:07
Este hombre no es para usted, Harvey.
No debería dejarse ver en público con él.
:24:11
Porque ésa es otra faceta
de la vida de un agente.
:24:14
Rebuscan escándalos entre la clase alta
y se los dan a los columnistas.
:24:19
Parece haber cierta alusiòn
que se me escapa.
:24:23
Somos amigos. Nos conocimos
cuando aún era un joven congresista.
:24:28
¿Por qué será
que todo lo que dice suena a amenaza?
:24:31
Será un gesto.
Yo no amenazo a los amigos.
:24:34
¿Para qué darles
municiòn a los enemigos?
:24:37
Usted es un hombre de familia.
Algún día aspirará a presidente.
:24:41
Y aquí está, en público,
donde cualquier persona informada sabe
:24:45
que éste...
está cargando con ésta por usted.
:24:53
¿Nos chupamos el dedo, o qué?
:24:56
La pròxima vez,
podría entrevistarle en mi programa.
:24:59
Gracias por lo que considero
un consejo prudente.