1:05:00
¿ Quién es la víctima aquí? ¿ Usted?
1:05:02
No tienes derecho a preguntar.
Y ese sarcasmo...
1:05:04
Un momento. No le he pasado aún
los poderes de castigo.
1:05:08
Suelte el látigo. Tal vez quiera escucharle.
1:05:11
- Steve...
- Cállate.
1:05:15
Susie, ¿sabías algo de esta acusaciòn?
1:05:18
No.
1:05:23
Antes de marcharte, hijo,
contestaré a tu pregunta.
1:05:27
Susan es la víctima.
1:05:29
O me dirás que no antepongo
el bienestar de mi hermana.
1:05:33
Es más retorcido que una rosquilla.
1:05:36
¿Has oído eso, Susie?
1:05:39
- Continúa, por favor.
- No puedo con ellos.
1:05:41
Es demasiado perspicaz.
Voy a serle sincero.
1:05:44
Susie y yo queremos casarnos.
1:05:47
Tiene mérito. La chica es estupenda.
1:05:51
¿Por qué no le preguntamos a Susie?
1:05:55
Muy valiente, pero tal vez Susie
no quiera airear sus sentimientos.
1:06:03
¿ Susie?
1:06:05
Susie siempre es libre
de decir lo que quiera.
1:06:08
Vamos, querida.
Di lo que piensas, querida.
1:06:11
Esos "queridas" parecen puñales.
1:06:13
- ¿ Qué pretendes?
- La llamo para que te defienda
1:06:16
¡y consigue que le dé miedo hablar!
1:06:18
- Hijo, como vuelvas a levantarme la voz...
- Steve, para, por favor.
1:06:23
- J. J...
- Lo siento, Susie.
1:06:38
Bueno, hijo, parece que tenemos
que cancelar la partida por falta de luz.
1:06:44
Si las miradas matasen, estaría muerto.
1:06:47
Usted no me importa. Sòlo me interesa
Susie, si no es demasiado tarde.
1:06:52
Y còmo deshacer lo que le ha hecho.
1:06:55
¿ Qué le he hecho, aparte
de no comprarle un abrigo de piel nuevo?
1:06:59
Tenías razòn, Sidney. Es retorcido.