1:24:02
Ya no me importa.
1:24:06
Oye, Susie, estás muy disgustada,
así que no voy a discutir contigo.
1:24:10
Sentirte desgraciada no te va a ayudar.
1:24:12
Métete en la cama
y descansa, ¿ de acuerdo?
1:24:15
Lo siento por Steve, no por mí.
1:24:18
Lo siento por mi hermano.
1:24:22
Y también lo siento por ti,
porque te hundes con el barco.
1:24:26
- ¿ Qué barco?
- Este barco.
1:24:30
¿No sabes còmo te va a ver
mi hermano a partir de mañana?
1:24:34
Vas a ser el hombre
que empujò a su hermanita al suicidio.
1:24:43
Eso lo he oído antes
de boca de una mujer.
1:24:45
¿Por qué no empiezas a madurar?
1:24:49
Empieza a pensar con la cabeza,
en lugar de con las caderas.
1:24:55
No tengo nada contra las mujeres
que piensan con las caderas. Es natural.
1:25:00
Y la naturaleza del hombre es salir,
chanchullear y conseguir lo que quiere.
1:25:05
Susie, mírate.
1:25:07
Tienes 1 9 años. Sòlo eres una niña
y te estás viniendo abajo.
1:25:11
Vas de puntillas con esas piernas
de pájaro, nerviosa e incompetente,
1:25:16
con tendencia a equivocarte, a elegir mal,
1:25:19
y a rendirte antes de empezar la pelea.
1:25:25
Espera un momento.
Es la verdad, y la verdad duele.
1:25:29
Cuando no esté escribiendo
la columna de tu hermano
1:25:32
revisaré ese delicado
panorama de la vida.
1:25:36
Para serte sincero,
1:25:38
ese cuerpo tuyo se merece algo mejor
que desplomarse desde un balcòn.
1:25:44
¿ Susie?
1:25:46
La cama es la mejor amiga de la mujer.
1:25:49
Sueña con los angelitos.
1:25:53
No seas cabezota.
No hagas una estupidez.
1:25:59
¿ Susie?