:12:01
Jeres officerer vil arbejde
side om side med jer.
:12:06
Den japanske hær
kan ikke brødføde døgenigte.
:12:12
Hvis I arbejder hårdt,
bliver I behandlet godt.
:12:17
Hvis I ikke arbejder hårdt,
vil I blive straffet.
:12:23
Og så et godt råd om flugt...
:12:27
Vi har ikke noget pigtråd...
:12:31
Ikke noget pæleværk eller vagttårn.
:12:34
Det er ikke nødvendigt.
:12:38
Dette er en ø i junglen.
Det er umuligt at flygte.
:12:44
I ville dø!
:12:48
I dag hviler I.
l morgen begynder arbejdet.
:12:54
Lad mig minde jer om
general Yamashita's motto:
:12:58
- Glæd dig over dit arbejde.
- ''Glæd dig over dit arbejde'' .
:13:05
Rør!
:13:19
Indkvarter folkene. Jeg skal tale
et alvorsord med obersten.
:13:23
Oberst!
:13:29
Jeg kan forsikre Dem om, at folkene
vil arbejde, som det forventes af dem.
:13:36
Det står jeg og mine officerer
inde for.
:13:39
Men De har vist overset,
at brugen af officerer til arbejde...
:13:43
... er forbudt
i følge Genevekonventionen.
:13:47
Jeg har et eksemplar af den,
hvis De vil kigge på den.
:13:52
Det er ikke nødvendigt.