:04:19
Se at blive færdige.Gå hen til hytten.
:04:23
Ja, hvis de ser os grave grave,stikker de måske af.
:04:27
Der er ikke tid til pjat.Se så at blive færdige.
:04:32
- Sæt os på sygelisten.- Vær nu lidt flink.
:04:38
I er jo ikke syge.
:04:42
- Hvorfor spiller du syg, Shears?- Jeg er vel bange for at dø.
:04:48
Kaptajn Kanematsu!Hvad med et skod?
:04:52
Du fik et i morges.
:04:56
Jeg vil gerne gengælde det.Når nogen giver af hjertet...
:05:03
... så husker jeg det.
:05:06
Derfor vil jeg gerne give digdenne lighter.
:05:15
Tror du, jeg har stjålet den?Den tilhørte ham, der ligger der.
:05:20
Han testamenterede den til migfor en tjeneste, jeg gjorde ham.
:05:26
Du er en sjov mand, Shears.
:05:30
Jeg sætter jer på sygelisten.
:05:35
En dag opdager oberst Saito det.Hvad sker der så?
:05:42
Før det sker, er vi langt væk.Langt væk...
:05:48
Lad os pakke sammen.
:05:52
Her hviler...
:05:55
- Jeg har glemt, hvad han hed.- Thompson.
prev.