:20:00
Han har været isoleret for længe.
Det kan vi lære noget af.
:20:21
Engelske fanger!
:20:25
Læg mærke til,
at jeg ikke kalder jer soldater.
:20:30
Fra det øjeblik, I overgav jer,
ophørte I med at være soldater.
:20:35
Broen skal stå færdig den 12. maj.
:20:42
I vil være under kommando af
en japansk ingeniør, løjtnant Miura.
:20:50
Tiden er kort. Alle skal arbejde.
Officererne arbejder også.
:20:56
Det er retfærdigt, for de forrådte jer
ved at overgive sig.
:21:02
Jeres skam er deres vanære.
:21:05
De sagde, at det er bedre at
leve som kuli end at dø som en helt.
:21:12
Det var dem, der fik jer hertil.
Ikke mig.
:21:16
Derfor skal de udføre arbejdet
sammen med jer.
:21:22
Det var alt.
Officersfanger, hent redskaberne.
:21:28
Huckley, tilbage i geleddet.
:21:36
Jeg må gøre Dem opmærksom på
paragraf 27 i Genevekonventionen:
:21:42
'' Krigsfanger, udover officerer,
kan anvendes til manuelt arbejde.''
:21:47
Giv mig bogen. Læser De japansk?
:21:53
Hvis De vil have den oversat,
kan det sikkert ordnes. Der står...