The Bridge on the River Kwai

:04:19

Maak het werk af, snel. Naar je hut.

:04:23

lk snap het. Als de nieuwe gevangenen
al die graven zien, vluchten ze.

:04:29

Geen tijd voor grapjes.
Maak het werk af, snel. Graaf.

:04:34

-Zet ons op de ziekenlijst.
-Toe, stuur ons naar het hospitaal.

:04:40

Jullie zijn niet ziek,
jullie zijn nooit ziek.

:04:43

-Waarom doe je alsof je ziek bent?
-lk wil niet onder zo'n ding.

:04:50

Kapitein Kanematsu.

:04:53

-Een peuk dan?
-Jullie hebben er vanmorgen al gehad.

:04:57

Zo is dat. En nu wil ik
iets terugdoen.

:05:00

Als u me iets geeft uit de goedheid
van uw hart, zoals die peuk...

:05:05

...dan onthoud ik dat.

:05:08

Daarom is deze aansteker voor u.

:05:17

Denkt u dat hij gejat is? Hij was
van dat joch dat daar begraven ligt.

:05:21

Hij gaf hem aan me
voor een bewezen dienst.

:05:24

Voor ik sterf, wil ik
hetzelfde doen voor u.

:05:27

Je bent een rare vent, Shears.

:05:32

Goed, op de ziekenlijst. Hij ook.

:05:37

Saito krijgt er nog lucht van
dat je hem omkoopt. Wat dan?

:05:44

Voor dat gebeurt, zijn wij
hier al ver vandaan, vriend.

:05:50

We kappen ermee.

:05:54

Hier rust...

:05:57

Wie hebben we ook weer begraven?