The Bridge on the River Kwai

:04:21

Bli ferdig her. Gå til hytten!

:04:25

Får de nye se oss grave graver,
prøver de kanskje å rømme.

:04:29

Vi har ikke tid til spøk.
Bli ferdig her. Opp med farten!

:04:34

- Sett oss opp på sykelisten.
- Vær nå litt hyggelig.

:04:40

Dere er ikke syke.
Dere er aldri syke.

:04:43

- Hvorfor spiller du syk, Shears?
- Jeg vil vel beholde livet.

:04:50

Kaptein Kanematsu!
Hva med en røyk?

:04:54

Dere fikk hver deres røyk i morges.

:04:58

Jeg vil gjengjelde tjenesten.
Når noen gir med hjertet...

:05:04

...så husker jeg det.

:05:08

Derfor vil jeg gi deg
denne tenneren.

:05:17

Tror du jeg stjal den?
Den tilhørte fyren vi begravde.

:05:22

Han testamenterte den til meg
for en tjeneste jeg gjorde ham.

:05:27

Du er en morsom mann, Shears.

:05:32

Ok. Jeg setter deg på sykelisten.
Han der også.

:05:37

En vakker dag tar oberst Saito
deg på fersken. Hvordan går det da?

:05:44

Vi er langt borte innen det.
Langt borte.

:05:50

Ok, da pakker vi sammen.

:05:54

Her hviler...

:05:57

- Jeg har glemt hvem vi begravde.
- Thomson.