:45:32
Giv akt!
:45:40
Britiske fanger:
la oss stille spørsmålet:
:45:45
Hvorfor
går ikke brobyggingen framover?
:45:49
Dere vet hvorfor:
fordi offiserene deres er late!
:45:54
De anser seg som for gode
til å dele byrdene med dere!
:45:59
Det er ikke rettferdig, og derfor
trives dere ikke med arbeidet!
:46:04
Og derfor går det ikke framover!
:46:08
Men det fins en grunn til:
jeg skjuler ikke sannheten!
:46:14
Jeg skammer meg for å innrømme
at en av våre har mislykkes.
:46:22
Jeg tenker på løytnant Miura!
:46:25
Han er en dårlig ingeniør
og uverdig til å ha befalet!
:46:30
Derfor har jeg fjernet ham
fra sin stilling!
:46:36
l morgen begynner vi på nytt!
:46:40
Jeg kommer selv til å ha befalet.
:46:44
I dag hviler vi.
:46:48
Bare arbeid og ingen lek
gjør Jack til en kjedelig fyr.
:46:53
Som et tegn på at vi setter pris på
innsatsene deres, får dere gaver!