:11:11
- Jeg heter Nicholson.
- Jeg er oberst Saito.
:11:28
I Hans Majestet keiserens navn
hilser jeg dere velkommen!
:11:34
Jeg er øverstkommanderende
i denne leiren!
:11:38
Det er leir nummer 16
langs den fantastiske jernbanen -
:11:44
- som snart kommer til
å forbinde Bangkok med Rangoon.
:11:50
Dere britiske fanger
har blitt utvalgt -
:11:54
- til å bygge en bro over elven Kwai.
:11:57
- til å bygge en bro over elven Kwai.
:11:58
Arbeidet krever en viss kunnskap.
:12:03
Offiserene deres kommer til
å arbeide sammen med dere.
:12:08
Den japanske hæren
kan ikke fø på slappfisker.
:12:14
Arbeider dere hardt,
vil dere bli behandlet godt.
:12:19
Men arbeider dere ikke hardt,
vil dere bli straffet!
:12:24
En advarsel om å rømme:
:12:29
Vi har ingen piggtrådgjerder...
:12:32
...ikke noe påleverk eller vakttårn.
:12:36
Det trengs ikke.
:12:40
Dette er ei øy i jungelen.
Det er umulig å rømme.
:12:46
Dere ville ha dødd!
:12:50
I dag hviler dere,
i morgen begynner arbeidet.
:12:54
I dag hviler dere,
i morgen begynner arbeidet.
:12:56
Jeg vil minne dere på
general Yamashitas motto: