:12:03
Offiserene deres kommer til
å arbeide sammen med dere.
:12:08
Den japanske hæren
kan ikke fø på slappfisker.
:12:14
Arbeider dere hardt,
vil dere bli behandlet godt.
:12:19
Men arbeider dere ikke hardt,
vil dere bli straffet!
:12:24
En advarsel om å rømme:
:12:29
Vi har ingen piggtrådgjerder...
:12:32
...ikke noe påleverk eller vakttårn.
:12:36
Det trengs ikke.
:12:40
Dette er ei øy i jungelen.
Det er umulig å rømme.
:12:46
Dere ville ha dødd!
:12:50
I dag hviler dere,
i morgen begynner arbeidet.
:12:54
I dag hviler dere,
i morgen begynner arbeidet.
:12:56
Jeg vil minne dere på
general Yamashitas motto:
:13:00
- ''Gled dere over arbeidet...''
- Gled dere over arbeidet.
:13:07
Tre av!
:13:20
lnnkvarter mennene,
jeg skal ta en prat med denne fyren.
:13:25
Oberst!
:13:31
Jeg forsikrer at de skal arbeide
som det passer seg britiske soldater.
:13:38
Jeg og mine offiserer
har ansvaret for dem.
:13:41
Men å bruke offiserer
til kroppsarbeid -
:13:45
- er forbudt
ved Genevekonvensjonen.
:13:49
Du må gjerne ta en titt
i mitt eksemplar av konvensjonen.
:13:54
Det er ikke nødvendig.