:15:31
Jeg skal prate med Clipton.
:15:34
Ikke la meg forstyrre.
Hvordan er det med armen?
:15:39
Dette er kommandørkaptein Shears
fra USA's marine.
:15:44
Det er bare to fanger igjen
av de som bygde leiren.
:15:48
USA's marine - her ute?
Sank fartøyet deres?
:15:54
'Houston'. Jeg kom meg i land,
men kom vekk fra de andre.
:16:00
Det var mest australiere,
noen briter, indere, burmesere...
:16:05
- Hva hendte med dem?
- De døde.
:16:09
Av malaria, dysenteri,
beriberi, koldbrann...
:16:13
Andre grunner: sult, for hardt arbeid,
skuddskader, slangebitt, Saito...
:16:21
Og noen ble bare lei av å leve.
:16:24
- Har Clipton undersøkt deg?
- Kom. Du kan barbere deg senere.
:16:33
Vi skal skaffe deg
noen anstendige klær.
:16:37
Ikke bry deg om meg,
jeg står gjerne på sykelisten.
:16:41
Og dette er moten her ute.
:16:44
- Utførte offiserer kroppsarbeid?
- Det kan man vel si.
:16:48
- Jeg tok det opp med oberst...
- ...Saito.
:16:53
Jeg tror han forstår situasjonen nå.
:16:56
Han virker som en fornuftig kar.
Jeg må dra videre.