:21:04
Deres skam er offiserenes vanære!
:21:07
De sa til dere at det er bedre å leve
som en kuli enn å dø som en helt.
:21:14
De førte dere hit, ikke jeg!
:21:18
Derfor kommer de til å gjøre
kroppsarbeid sammen med dere.
:21:24
Det var alt. Offisersfanger:
hent redskapene deres!
:21:29
Bradley, tilbake på plass!
:21:38
Jeg må gjøre deg oppmerksom på
punkt 27 i Genevekonvensjonen:
:21:44
'' Krigsfanger, bortsett fra offiserer,
kan benyttes til å utføre arbeid.''
:21:49
Gi meg boken. Kan du japansk?
:21:55
Nei. Hvis du vil ha en oversettelse,
kan det nok ordnes. Det står...
:22:02
Hold rekkene!
:22:05
Hold rekkene!
:22:05
Du prater om lover!
:22:08
Du prater om lover!
:22:09
Hvilke lover?
Dette er de feiges lov!
:22:14
Hva vet du om 'bushido'?
:22:18
Ingen ting!
Du er ikke verdig å ha befalet!
:22:35
Siden dere nekter å følge lovene,
trenger vi ikke å adlyde dere.
:22:41
- Offiserene gjør ikke kroppsarbeid.
- Det skal vi se på.
:22:49
Alle britiske fanger:
til arbeidet!