:20:02
Han har vært isolert her for lenge.
Det bør si oss alle noe.
:20:23
Britiske fanger!
:20:27
Legg merke til at jeg ikke
kaller dere britiske soldater.
:20:32
Fra det øyeblikket dere kapitulerte,
opphørte dere å være soldater.
:20:37
Broen skal være ferdig
senest 12 mai!
:20:43
Dere kommer til å bli ledet av en
japansk ingeniør: løytnant Miura!
:20:52
Tiden er knapp. Alle skal arbeide,
offiserene deres medregnet.
:20:58
Det er fordi det var de som
forrådte dere ved å kapitulere.
:21:04
Deres skam er offiserenes vanære!
:21:07
De sa til dere at det er bedre å leve
som en kuli enn å dø som en helt.
:21:14
De førte dere hit, ikke jeg!
:21:18
Derfor kommer de til å gjøre
kroppsarbeid sammen med dere.
:21:24
Det var alt. Offisersfanger:
hent redskapene deres!
:21:29
Bradley, tilbake på plass!
:21:38
Jeg må gjøre deg oppmerksom på
punkt 27 i Genevekonvensjonen:
:21:44
'' Krigsfanger, bortsett fra offiserer,
kan benyttes til å utføre arbeid.''
:21:49
Gi meg boken. Kan du japansk?
:21:55
Nei. Hvis du vil ha en oversettelse,
kan det nok ordnes. Det står...