:50:00
God kveld, oberst.
:50:08
Vil du slå deg ned?
Jeg spiser kveldsmat.
:50:36
Britisk corned beef.
:50:39
Nei takk.
:50:45
'' Produsert i Skottland.''
:50:50
Jeg foretrekker det for sake.
Jeg bodde tre år i London.
:50:53
Jeg foretrekker det for sake.
Jeg bodde tre år i London.
:50:55
Jeg studerte ved
den tekniske høyskolen i London.
:51:00
- Skål.
- Jeg beklager.
:51:04
- Kanskje senere.
- Kanskje...
:51:13
Jeg var ingen flink kunstner,
og faren min hadde andre planer.
:51:18
Han mente jeg hørte hjemme
i hæren. Derfor ble jeg ingeniør.
:51:25
Du skal ha én ting klart for deg,
oberst Saito...
:51:29
Jeg akter å avgi full rapport
om din virksomhet her i leiren.
:51:38
Jeg tror ikke du forstår situasjonen.
:51:42
Jeg må adlyde ordre.
:51:45
Broen skal være ferdig 12 mai.
Jeg har bare 12 uker på meg!
:51:52
Derfor må jeg benytte meg av
alt tilgjengelig personell.
:51:57
Men ikke offiserene.