:46:04
Daarom wil het werk
aan de brug niet vlotten.
:46:08
Maar er is nog een oorzaak.
lk verberg de waarheid niet.
:46:14
Met diepe schaamte en spijt
moet ik het falen erkennen...
:46:19
...van een lid van de Japanse staf.
lk doel hiermee op luitenant Miura.
:46:25
Hij is een slechte ingenieur
en het commando onwaardig.
:46:30
Derhalve heb ik hem
uit z'n positie verwijderd.
:46:36
Morgen werken we verder.
:46:40
lk zal persoonlijk de leiding nemen.
:46:44
Vandaag rusten we uit.
:46:48
Enkel werken en niet spelen,
daar wordt Jack sloom van.
:46:53
Als dank voor uw inzet in de toekomst
geef ik u allemaal een geschenk.
:47:10
Laten we werken met vreugde.
:47:13
Compagnie, ingerukt.
:47:17
Bataljon, ingerukt.
:47:35
-Moet je kijken.
-Rode Kruis.
:47:38
Hij heeft... We krijgen
onze eigen Rode Kruis-pakketten.
:47:43
Morgen werken we verder.