:50:00
Goedenavond, kolonel.
:50:08
Komt u mee hier zitten?
lk gebruik nog een late maaltijd.
:50:36
Engelse corned beef.
:50:39
Nee, dank u.
:50:45
Geproduceerd in Schotland.
:50:50
lk drink het liever dan sake.
lk heb drie jaar in Londen gewoond.
:50:53
lk drink het liever dan sake.
lk heb drie jaar in Londen gewoond.
:50:55
lk studeerde er aan
de technische hogeschool.
:51:00
-Proost.
-Het spijt me.
:51:03
-Later misschien.
-Misschien.
:51:12
lk was geen groot kunstenaar
en m'n vader was ertegen.
:51:17
Hij gaf de voorkeur aan het leger.
:51:20
Dus stapte ik over
van kunst naar techniek.
:51:24
lk zal u dit vertellen,
kolonel Saito.
:51:29
lk schrijf een rapport over
uw activiteiten in dit kamp.
:51:37
U realiseert zich m'n positie niet.
:51:42
-lk voer orders uit.
-Natuurlijk.
:51:45
lk heb orders de brug
te voltooien vóór twaalf mei.
:51:49
De tijd dringt.
Dat is over twaalf weken.
:51:52
Daarom moet ik alle
beschikbare mankracht inzetten.
:51:57
Maar officieren alleen
voor schrijfwerk.