:15:30
Jeg skal lige tale med Clipton.
:15:33
Lad mig ikke forstyrre.
Hvordan går det med armen?
:15:38
Dette er kommandørkaptajn
Shears fra USA's flåde.
:15:43
Der er kun to fanger tilbage af dem,
der byggede lejren.
:15:47
USA's flåde? Herude?
Sank Deres skib?
:15:52
'Houston'. Jeg reddede mig i land,
men kom væk fra de andre.
:15:58
Der var mest australiere, briter,
indere og siamesere her...
:16:03
- Hvad er der sket med dem?
- De er døde.
:16:07
Af malaria, dysenteri,
beriberi, koldbrand...
:16:11
... sult, hårdt arbejde, skudsår,
slangebid, Saito...
:16:20
Nogle var bare trætte af at leve.
:16:22
- Har Clipton undersøgt Dem?
- Kom. De kan barbere Dem senere.
:16:32
De skal bo hos officererne,
og vi finder Dem noget tøj.
:16:36
Tænk ikke på mig.
Jeg vil gerne være på sygelisten.
:16:39
Og dette tøj
er højeste mode herude.
:16:42
- Arbejdede officererne her?
- Det kan man vist godt sige.
:16:47
- Jeg tog det op med oberst...
- Saito.
:16:51
Jeg tror, han forstår situationen nu.
:16:54
Han virker temmelig fornuftig.
Men jeg må videre.