:08:06
Det var på tide,
at De aflagde os et besøg.
:08:11
Det er et flot stykke arbejde,
de laver.
:08:14
- Hvordan opfører han sig?
- Han er meget fornuftig.
:08:18
- Gad vidst, hvad han tænker.
- Aner det ikke.
:08:24
Hvad synes De?
:08:26
Det er noget af en udfordring, hvad?
:08:31
Tror De virkelig, det er en god ide,
at bygge denne bro?
:08:35
Mener De det?
:08:39
Så kig igen.
:08:41
Moralen er høj,
og disciplinen er genskabt.
:08:45
Deres levevilkår er forbedret,
og de har det meget bedre.
:08:50
De bliver godt behandlet,
og de sulter ikke længere.
:08:55
- Af og til forstår jeg Dem ikke.
- Jeg skal prøve at forklare det.
:09:01
Det, vi gør her, kunne opfattes
som at vi samarbejder med fjenden.
:09:09
Vi er krigsfanger.
Vi kan ikke nægte at arbejde.
:09:14
Men skal vi bygge dem en bedre bro,
end de selv kunne bygge?
:09:20
Hvis du skulle operere Saito,
ville du så ikke gøre dit bedste?
:09:26
Skal vi beskyldes for, at vi ikke
kan gøre arbejdet ordentligt?
:09:31
Vi må vise dem,
at de ikke kan knække os.
:09:36
Se dig omkring.
:09:39
En dag er krigen slut, og så
håber jeg, at de, der bruger broen...
:09:45
... vil huske, hvem der byggede den.
:09:48
Ikke en bande slaver,
men britiske soldater.
:09:54
De er en god læge, men De har
meget at lære om hæren.