:24:06
Toivotan teidät tervetulleiksi Hänen
Keisarillisen Majesteettinsa nimessä.
:24:13
Minä olen tämän leirin päällikkö.
:24:17
Tämä on leiri numero 16
suurella rautatiellä,-
:24:22
-joka yhdistää pian
Bangkokin ja Rangoonin.
:24:28
Brittivangit on valittu-
:24:33
-rakentamaan silta Kwai-joen yli.
:24:36
-rakentamaan silta Kwai-joen yli.
:24:37
Työ on kevyttä mutta vaatii taitoa-
:24:41
-ja upseerit työskentelevät
miehistön rinnalla.
:24:46
Japanin armeijalla
ei ole varaa ruokkia laiskureita.
:24:52
Jos olette uutteria,
teitä kohdellaan hyvin,-
:24:57
-mutta mikäli ette ole uutteria,
teitä rangaistaan.
:25:03
Sitten sananen pakenemisesta.
:25:07
Meillä ei ole piikkilankoja,
aitoja eikä vartiotorneja.
:25:14
Niitä ei tarvita.
:25:18
Olemme keskellä viidakkoa.
Pakeneminen on mahdotonta.
:25:24
Kuolisitte varmasti.
:25:28
Tänään te lepäätte,
huomenna alkaa työ.
:25:32
Tänään te lepäätte,
huomenna alkaa työ.
:25:34
Muistakaa kenraali Yamashitan motto:
:25:38
-lloitse työssäsi.
-" lloitse työssäsi."
:25:45
Jatkakaa!
:25:51
Pataljoona, lepo!
:25:54
Majuri Hughes tänne. Tauko paikalla.
:25:59
Viekää miehet majoitustiloihin.
Puhun tuon hepun kanssa.