:32:06
Siten he ovat edelleen sotilaita,
eivät orjia.
:32:11
Onko komentaja samaa mieltä?
:32:15
Toivottavasti he jaksavat pysyä
sotilaina, herra eversti.
:32:20
Minä puolestani olen pelkkä orja.
Elävä orja.
:32:36
Outo heppu,
jopa amerikkalaiseksi.
:32:40
Miesparka on ollut liian kauan
yksin täällä. Olkoon se meille opiksi.
:33:01
Englantilaiset vangit!
:33:05
Huomatkaa, että en sano teitä
englantilaisiksi sotilaiksi.
:33:10
Lakkasitte olemasta sotilaita
sillä hetkellä, kun antauduitte.
:33:16
Silta on valmis
toukokuun kahdentenatoista.
:33:22
Työtänne johtaa japanilainen pioneeri,
luutnantti Miura.
:33:30
Aikaa on vähän. Kaikki osallistuvat
työhön, myös upseerinne.
:33:36
Se on oikeus ja kohtuus, sillä
he pettivät teidät antautuessaan.
:33:42
Teidän häpeänne on heidän häpeänsä.
:33:45
He sanoivat, että on parempi
elää orjana kuin kuolla sankarina.
:33:52
He toivat teidät tänne, en minä!
:33:56
He tulevat sen vuoksi
työskentelemään rinnallanne.