:31:05
Ymmärrän. Vangiksi joutuneen sotilaan
velvollisuus on yrittää paeta,-
:31:12
-mutta me olemme lainopillisesti
erikoisessa asemassa.
:31:17
Esikunta antoi Singaporessa
meille käskyn antautua.
:31:23
Saatamme rikkoa sotilaslakia,
jos pakenemme.
:31:28
Anteeksi nyt. Aiotteko noudattaa
lain kirjainta millä hinnalla hyvänsä?
:31:35
-llman lakeja ei ole sivistystä.
-Aivan. Täällä ei ole sivistystä!
:31:41
Sitten me tuomme tänne sivistyksen.
:31:44
Ehdotan, että emme puhu paosta
tämän enempää.
:31:49
Oliko vielä muuta?
:31:54
Toimintasuunnitelma on siis selvä.
Sen on sujuttava kitkatta.
:31:59
Miesten on koettava, että me
komennamme heitä, eivät japanilaiset.
:32:06
Siten he ovat edelleen sotilaita,
eivät orjia.
:32:11
Onko komentaja samaa mieltä?
:32:15
Toivottavasti he jaksavat pysyä
sotilaina, herra eversti.
:32:20
Minä puolestani olen pelkkä orja.
Elävä orja.
:32:36
Outo heppu,
jopa amerikkalaiseksi.
:32:40
Miesparka on ollut liian kauan
yksin täällä. Olkoon se meille opiksi.