:04:00
Totuin esittämään upseeria,
joten kun tulin tänne sairaalaan,-
:04:07
-vertasin miehistön osastoa
ja upseerien puolta-
:04:11
-ja päätin jatkaa hämäystäni
vähän aikaa. Siinä oli omat etunsa.
:04:17
Näin rannalla yhden niistä.
:04:20
Se siitä sitten.
Te ette voi käyttää minua.
:04:24
Haluatte komentaja Shearsin,
jota ei ole olemassakaan!
:04:29
Minut kai lyödään nyt rautoihin
ja lähetetään kotiin.
:04:34
Sen jälkeen
minulla alkaakin kissanpäivät.
:04:39
Voisin nyt ottaa sen ryypyn.
:04:41
Minä anon vapautusta.
:04:44
Väitän, että esitin upseeria,
koska tulin hulluksi viidakossa.
:04:50
Tilani pahenee.
Luulen jo olevani amiraali.
:04:54
-Se on varsin nokkela suunnitelma.
-Sehän on idioottivarma!
:05:00
Tuo käsky menettää merkityksensä,
kun henkilöllisyyteni paljastuu.
:05:19
Esittääkö tämä kuva teitä?
:05:24
-Mistä saitte tämän?
-Teitä oli tosiaan hankala tunnistaa.
:05:29
Esikunta löysi lopulta paperinne
ja lähetti ne tänne.
:05:34
Saimme valokuvat, sormenjäljet
ja kaiken. Haluatteko katsoa?
:05:40
Olemme tienneet
todellisen sotilasarvonne jo viikon.
:05:47
Merivoimat on hankalassa välissä.
:05:49
Olette toisaalta sankari,
kun pakenitte viidakosta,-
:05:50
Olette toisaalta sankari,
kun pakenitte viidakosta,-
:05:54
-mutta he eivät voi antaa mitalia
miehelle, joka esiintyi upseerina.