:03:01
Saimme vahvistuksen eilisaamuna.
:03:05
Teidät on siirretty osasto 316:een.
:03:09
-He eivät voi tehdä sitä!
-He tekivät jo.
:03:12
-En tiennyt, miten kertoisin sen.
-He eivät voi! Laivasto on erehtynyt.
:03:22
Minä en ole komentaja.
En ole upseeri ensinkään.
:03:22
Minä en ole komentaja.
En ole upseeri ensinkään.
:03:27
Tämä on pelkkää hämäystä. Olen
tavallinen alempi kannenkuuraaja.
:03:33
Minä ja oikea upseeri
pääsimme maihin, kun laiva upposi.
:03:38
Törmäsimme partioon, ja hän kaatui.
:03:41
-Tiesin jääväni kiinni...
-...joten otitte kaatuneen univormun.
:03:48
Luulin, että upseereja
kohdellaan paremmin.
:03:48
Luulin, että upseereja
kohdellaan paremmin.
:03:52
-Saito pistää upseeritkin töihin.
-Kaikkea ei voi ennakoida.
:04:00
Totuin esittämään upseeria,
joten kun tulin tänne sairaalaan,-
:04:07
-vertasin miehistön osastoa
ja upseerien puolta-
:04:11
-ja päätin jatkaa hämäystäni
vähän aikaa. Siinä oli omat etunsa.
:04:17
Näin rannalla yhden niistä.
:04:20
Se siitä sitten.
Te ette voi käyttää minua.
:04:24
Haluatte komentaja Shearsin,
jota ei ole olemassakaan!
:04:29
Minut kai lyödään nyt rautoihin
ja lähetetään kotiin.
:04:34
Sen jälkeen
minulla alkaakin kissanpäivät.
:04:39
Voisin nyt ottaa sen ryypyn.
:04:41
Minä anon vapautusta.
:04:44
Väitän, että esitin upseeria,
koska tulin hulluksi viidakossa.
:04:50
Tilani pahenee.
Luulen jo olevani amiraali.
:04:54
-Se on varsin nokkela suunnitelma.
-Sehän on idioottivarma!