:04:00
Jag vande mig vid att vara officer,
så när jag kom hit till sjukhuset -
:04:07
- så tittade jag in
på de olika avdelningarna -
:04:11
- och bestämde mig för att fortsätta
spelet. Det fanns vissa fördelar.
:04:18
Jag såg en av dem på stranden.
:04:20
Så ni kan inte använda mig.
:04:24
Ni behöver en officer,
och han existerar inte!
:04:29
När de får veta sanningen kommer
de att skeppa hem mig slagen i bojor.
:04:34
Då är min lycka gjord.
:04:39
Jag tar gärna nåt att dricka nu.
:04:41
Jag ska ansöka om att bli frikallad.
:04:44
Jag hävdar att jag blev galen
och utgav mig för att vara officer.
:04:50
Tillståndet förvärras.
lbland tror jag att jag är amiral.
:04:54
- Det är en smart plan.
- Den är vattentät.
:05:00
När de får veta vem jag är,
är papperen där värdelösa.
:05:19
Det här föreställer väl er?
:05:24
- Hur fick ni tag i det?
- Först kunde de inte identifiera er.
:05:29
Till slut lokaliserade de era papper
och skickade dem.
:05:34
Foto, fingeravtryck...
Vill ni ta en titt?
:05:40
Vi har känt till
er verkliga rang i en vecka.
:05:47
Flottan är i en besvärlig situation.
:05:50
Å ena sidan är ni en hjälte
som lyckades fly -
:05:55
- men de kan inte ge er medalj när
ni utgett er för att vara officer.