:09:00
Está en un lío horroroso,
me temo.
:09:02
¿Cómo está señor Vole?
:09:05
Bueno, según el Sr. Mayhew,
no estoy bien en absoluto.
:09:08
¡Sir Wilfrid! ¡Sir Wilfrid!
:09:11
¡Ya se entretiene otra vez!
:09:13
¡Cállese! Lo siento, Mayhew.
:09:15
Venga otro día, cuando tenga
algo no demasiado estimulante...
:09:18
...como un cartero mordido
por un perro callejero.
:09:27
Bueno, ojalá pudiese ayudarnos,
Sir Wilfrid, pero lo entiendo.
:09:30
¡Cuídese!
:09:33
¡Mayhew! ¡Mayhew!
:09:36
¡Oh, no! ¡Sir Wilfrid, por favor!
:09:39
Tranquilo, no aceptaremos
el caso...
:09:40
...pero Mayhew es un viejo
amigo que necesita ayuda y...
:09:42
...seguro que puedo
darle algún consejo.
:09:44
Adelante, Mayhew.
Le concedo 5 minutos.
:09:47
¡No, no, usted no!
Solo Mayhew.
:09:49
¡Nuestra siesta!
¡Sir Wilfrid, nuestra siesta!
:09:52
¡Adelante, empiece sin mí!
:09:56
¡Es culpa suya, Sr. Carter,
no ha debido permitirlo!
:09:58
¡No es culpa mía!
:09:59
¡Le he dicho a Sir Wilfrid
que nada de casos criminales!
:10:02
Bueno, si no es culpa de nadie,
supongo que será culpa mía.
:10:05
A mí me parece una tontería, pero
Mayhew cree que es muy urgente.
:10:08
Cree que puedo ser arrestado
en cualquier momento.
:10:09
¿Arrestado?
¿Por qué?
:10:11
Bueno, por asesinato.
:10:15
Es el caso de la Sra. Emily French.
Lo habrá visto en la prensa.
:10:19
Era una viuda madura, bastante rica,
que vivía con una ama en Hamstead.
:10:23
El Sr. Vole estuvo con ella
a primera hora de la noche.
:10:25
Cuando el ama volvió de su día libre,
encontró a su señora muerta...
:10:28
...asesinada con un golpe
en la nuca. - Entiendo.
:10:30
Vole parece un inocente en una
red de pruebas circunstanciales.
:10:33
Quizás, si le diese algún detalle más,
podría sugerir la línea de defensa.
:10:37
Seguro que podría pensar mejor
si me diese uno de esos puros.
:10:40
Por supuesto.
:10:41
Naturalmente, no hay antecedentes.
Es un hombre de buen carácter...
:10:44
...con un historial
de guerra excelente.
:10:46
También han confiscado
los accesorios.
:10:47
Fuego, por favor.
Déme fuego.
:10:49
Creo que la defensa giraría
en torno al establecimiento...
:10:52
...de una coartada para
la noche del crimen.
:10:53
Lo siento, no tengo cerillas.
Voy por ellas.
:10:56
¡Señor, no! No sabe
cómo la Srta. Plimsoll.
:10:58
Esto requiere toda
nuestra astucia.