:27:01
Tengo una orden de
arresto contra usted...
:27:03
...acusado del asesinato de Emily
French el pasado 14 de Octubre.
:27:07
Le advierto que cualquier
cosa que diga...
:27:09
...puede ser utilizada
como prueba.
:27:12
Bien, estoy listo.
¿Debo ser esposado?
:27:15
No será necesario, señor.
:27:17
Es que nunca me habían
detenido. Ni siquiera por...
:27:19
...pasear un perro sin atar
o beber una cerveza a deshoras.
:27:22
No hay vergüenza en ser
arrestado, Sr. Vole.
:27:24
Reyes, primeros ministros,
arzobispos, incluso abogados...
:27:29
...han estado en el banquillo.
:27:34
Será mejor que alguien llame a mi
mujer y le diga adónde me llevan.
:27:36
Yo lo haré, no se preocupe.
:27:38
Le acompaño a la comisaría
para ver cómo es tratado.
:27:40
¿Se encargarán de que el
Sr. Vole sea tratado bien?
:27:43
- Lo haremos.
- Le apetece un puro.
:27:45
Con permiso.
:27:48
Muy amable de su parte,
Sir Wilfrid.
:27:49
Mejor no, sería soborno.
:27:54
Tenemos que irnos, Sr. Vole.
:28:00
Bueno, una cosa si he aprendido.
:28:02
No mires escaparates donde
hay sombreros de mujer.
:28:04
Buenos días, señor.
:28:08
- Causa muy buena impresión, ¿no?
- Sí, bastante.
:28:11
- ¿Le hizo la prueba del monóculo?
- Aprobado con nota
:28:14
Espero que lo haga
en el banquillo.
:28:16
Si...
:28:17
- Esto es peliagudo, ¿sabe?
- Por supuesto.
:28:18
La acusación lo bombardeará
con su artillería pesada...
:28:22
...y usted solo tendrá
una pistola de aire...
:28:23
...una coartada respaldada
por su mujer.
:28:26
¿No es un desafío fascinante?
:28:28
Creo que me gustaría mas si fuese
menos desafío y menos fascinante.
:28:33
Lo siento, Sir Wilfrid, la Srta.
Plimsoll ha dado un ultimátum.
:28:36
Si no está en la cama dentro
de un minuto, dimitirá.
:28:38
Espléndido. Déle el sueldo de
un mes y tírela escaleras abajo.
:28:41
Sir Wilfrid, o se cuida debidamente
o dimitiré yo también.
:28:45
Esto es chantaje.
Tiene razón Carter.
:28:47
Para ser mi primer día, ha sido muy
movido. Debería estar en la cama.
:28:55
Será mejor que contacte con
la Sra. Vole para que venga.
:28:58
¿Asistirá?
:28:59
Gracias. No estoy en condiciones
de soportar esposas emocionales...