:48:00
Por la simple razón de que soy
un viejo ruin y malhumorado...
:48:02
...que odia perder.
:48:04
Deseémonos suerte mutuamente.
:48:12
No puedo afrontar esto sin Christine.
¡De verdad, tengo miedo!
:48:15
¡La necesito!
¡Sin ella estoy hundido!
:48:19
Conmovedor, ¿verdad? El modo
en que confía en su esposa.
:48:22
Sí, cómo un naufrago agarrado
a una hoja de afeitar.
:48:42
Leonard Stephen Vole...
:48:44
...está acusado de asesinar
el 14 de Octubre...
:48:49
...en el Condado de Londres
a Emily Jane French.
:48:54
Ahora diga,
Leonard Stephen Vole...
:48:57
...¿es culpable o inocente?
:49:02
Inocente.
:49:05
Miembros del Jurado...
:49:07
...el prisionero está acusado de
asesinar el día 14 de octubre...
:49:13
...a Emily Jane French.
:49:14
De está acusación, él se
ha declarado inocente...
:49:19
...y es su cometido decir...
:49:21
...habiendo oído las declaraciones
si es culpable o no.
:49:29
Miembros del Jurado...
:49:30
...por el juramento
que les acaban de tomar...
:49:33
...han prometido juzgar este caso
según las evidencias.
:49:36
Apartarán de sus mentes todo...
:49:39
...exceptuando lo que tenga
lugar en este tribunal.
:49:42
Puede proceder con la
acusación, Sr. Myers.
:49:46
Sí tiene a bien, Señoría.
:49:48
Miembros del Jurado...
:49:49
...comparezco en este caso
con mi distinguido colega...
:49:52
...el señor Barton,
por la acusación...
:49:54
...y mis distinguidos colegas Sir Wilfrid
Robarts y el Sr. Brogan Moore...
:49:58
...que comparecen por la defensa.