1:04:00
Gracias.
He terminado mis preguntas.
1:04:03
Todavía no, Srta. MacKenzie.
1:04:07
¿Le importaría...?
1:04:09
Gracias.
1:04:11
Srta. MacKenzie, se ha
referido a 2 testamentos.
1:04:15
En el antiguo,
el testamento revocado,
1:04:17
...¿no iba a recibir Ud la mayor parte
del patrimonio de la Sra. French?
1:04:21
Sí, eso es.
1:04:22
Y en el nuevo, excepto por una
pequeña anualidad para usted,
1:04:26
...el principal beneficiario es
el acusado Leonard Vole.
1:04:30
¡Sería una injusticia si alguna vez
tocase un penique de ese dinero!
1:04:34
Es totalmente entendible que
sea usted hostil al acusado.
1:04:38
Yo no le soy hostil.
1:04:41
¡El es un granuja holgazán
e intrigante!
1:04:43
Pero yo no le soy hostil.
1:04:46
Deduzco que se formó esa opinión
porque su amistad con la señora...
1:04:49
...le costó a Ud su patrimonio.
1:04:51
¡El nunca me gustó!
1:04:53
Su franqueza es reconfortante.
1:04:55
Bien...
1:04:56
...dice que la noche del 14 de octubre
oyó hablar al acusado y a la señora.
1:05:01
¿Que les oyó decir?
1:05:03
¡En realidad no oí lo que decían!
1:05:05
¿Quiere decir que sólo oyó voces?
¿El murmullo de las voces?
1:05:09
Se estaban riendo.
1:05:10
¿Qué le hace decir que la voz del
hombre era la de Leonard Vole?
1:05:13
- ¡Conozco muy bien su voz!
- La puerta estaba cerrada, ¿no?
1:05:18
Sí, así es.
1:05:19
Sin duda tenía prisa por coger el
patrón, así que, pasaría rápidamente,
1:05:23
...por delante de la puerta. ¿Aun así
asegura que oyó la voz de Vole?
1:05:27
Estuve allí lo suficiente
para oír lo que oí.
1:05:30
Vamos, Srta. MacKenzie,
1:05:31
...estoy seguro que no quiere sugerir
al Jurado que estaba espiando.
1:05:36
¡Sabía que era él!
¿Quién más podría ser?
1:05:38
Exacto. Quiere decir que quería que
fuese él. Así funciono su mente.
1:05:42
Dígame, ¿la Sra. French veía alguna
vez la televisión por la noche?
1:05:46
Si. Le gustaba un buen coloquio
o una buena obra.
1:05:49
¿No es posible que esa noche
cuando pasó al lado de la puerta,
1:05:52
...lo que oyese en realidad
fuese la televisión...
1:05:55
...y las voces y risas de
un hombre y una mujer?
1:05:57
Esa noche ponían en televisión una
obra llamada "Regazo de amante".