1:07:02
Repetiré la pregunta, Señoría.
1:07:05
Le he preguntado, en un tono normal
de voz, audible para todos en la sala,
1:07:11
...si había solicitado a la
Seguridad Social, un audífono.
1:07:16
Sí, lo solicité.
1:07:17
- Se lo han dado?
- No, todavía no.
1:07:19
Sin embargo, afirma que pasó al lado
de una puerta de roble de 10 cm,
1:07:25
...oyó voces y está dispuesta a jurar
que pudo distinguir la voz de...
1:07:31
...el acusado, Leonard Vole.
1:07:33
¿De quien? ¿De quien?
1:07:36
No hay más preguntas.
1:07:40
Quizás pueda usted
ayudarme, Señoría.
1:07:42
Hace 6 meses que solicité
el audífono...
1:07:45
...y todavía lo estoy
esperando.
1:07:47
Srta. MacKenzie, considerando las
tonterías que se dicen hoy en día,
1:07:52
...se pierde usted muy poco.
Puede retirarse.
1:07:56
¡Silencio!
¡Llamo al agente de policía Jeffries!
1:08:00
¡Agente de policía Jeffries!
¡Agente de policía Jeffries!
1:08:15
Juro por Dios todopoderoso, que la
declaración que haga será la verdad,
1:08:18
...toda la verdad y
nada más que la verdad.
1:08:26
Vole. Juicio por asesinato
en "Old Baley".
1:08:28
¡Tercer día del juicio de Vole!
1:08:35
Señor Myers, concluye
con eso la acusación?
1:08:38
No, Señoría.
1:08:39
Llamaré al último testigo de
la acusación, Christine Helm.
1:08:43
- ¡Christine Helm!
- ¡Christine Helm!
1:08:46
¡Christine Helm!
1:08:58
Christine...