:59:07
Hvala Vam, inspektore.
:59:12
Inspektore, ako prihvatimo da je posjekotina
na zglobu izazvana tim noem,
:59:17
da li postoji neto to ukazuje
da li je to bila nezgoda
:59:20
ili je uèinjeno namjerno nakon ubojstva
da bi se objasnije mrlje od krvi?
:59:24
- Oh, zaista, sudèe!
- Povlaèim pitanje.
:59:27
Moete da odstupite.
:59:31
- Pozovite Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
:59:34
- Janet McKenzie.
- Janet McKenzie.
:59:59
Kunem se Svemoænim Bogom
da æu govoriti...
1:00:04
...istinu, samo istinu
i nita osim istine.
1:00:07
Cartere. Cartere. Pilula. Pilula.
1:00:10
- Zovete se Janet McKenzie?
- Tako je, tako se zovem.
1:00:14
- Kada ste prvi put doli u London?
- Bilo je to davno. Prije 28 godina.
1:00:19
- Gdje ivite?
- Sada kada je sirota g-ða French mrtva,
1:00:23
Preselila sam se kod moje neæake
u Glenister Roud br. 19.
1:00:27
Bili ste drubenica i kuæepaziteljka
pokojne g-ðe Emily French?
1:00:30
Bila sam njena kuæepaziteljka!
Nemam netko miljenje o drubenicama,
1:00:33
sirote, slabe ene koje je strah
da rade u domaæinstvu.
1:00:37
Mislio sam da ste bili u prijateljskim odnosima,
a ne sasvim kao gazdarica i slukinja.
1:00:42
Tako je. Deset godina sam bila s njom
i brinula se o njoj.
1:00:45
Poznavala me je i imala je povjerenja u mene.
1:00:48
Mnogo puta sam je spreèila
napraviti neto budalasto.
1:00:50
Molim Vas, svojim rijeèima nam isprièajte
to se dogodilo uveèer 14. oktobra
1:00:56
Bio je petak i imala sam slobodno veèer.
Ila sam u posjetu neæaki u Glenister Roud,