1:06:03
- Nije bio televizor.
- O, a zato ne?
1:06:07
Zato to je televizor te nedjelje
bio na popravci, eto zato.
1:06:22
Tiina! Tiina!
1:06:25
Èudno. Jo uvijek nije vrijeme.
1:06:29
Ako moj uèeni prijatelj nema vie pitanja,
elio bih...
1:06:32
Nisam jo sasvim zavrio.
1:06:35
Vi ste prijavljeni kod
Nacionalnog zravstvenog osiguranja, zar ne?
1:06:39
Tako je.
Plaæam èetiti funte i est penija svake nedjelje.
1:06:43
To je mnogo novca
za jednu zaposlenu enu.
1:06:46
Siguran sam da se mnogi slau s Vama.
1:06:49
G-ðice McKenzie, da li ste se nedavno prijavili
Nacionalnom zdravstvenom osiguranju za...
1:06:55
- ...sluni aparat?
- Za... za to?
1:06:59
Protestujem zbog naèina
na koji je ovo pitanje postavljeno!
1:07:02
Ponoviæu pitanje, sudèe.
1:07:05
Pitao sam Vas glasom uobièajene jaèine,
koji svi u sudu mogu èuti,
1:07:11
da li ste se prijavili kod Nacionalnog zdravstvenog
osiguranja za sluni aparat?
1:07:16
Jesam.
1:07:17
- Da li ste ga dobili?
- Jo nisam.
1:07:19
Meðutim, kaete da kada ste proli pored vrata
koja su od èiste hrastovine, 10 cm debele,
1:07:24
èuli glasove,
i moete da se zakunete
1:07:27
da ste mogli jasno èuti glas...
1:07:31
...okrivljenog, Leonarda Volea.
1:07:33
Koga? Koga?
1:07:36
Nemam vie pitanja.
1:07:40
Oh, moda bi Vi mogli da mi pomognete,
sudèe.
1:07:43
Prije est mjeseci sam podnela molbu
za moj sluni aparat, i jo uvijek ga èekam.
1:07:47
Draga g-ðice McKenzie, uz sve gluposti
koje se danas izgovaraju,
1:07:51
vrlo malo proputate.
Moete da odstupite.
1:07:57
Pozovite policajca Defrisa.