Witness for the Prosecution

1:08:00

- Policajac Džefriz.
- Policajac Džefriz.

1:08:14

Kunem se Svemoænim Bogom
da æu govoriti

1:08:17

istinu, samo istinu
i ništa osim istine.

1:08:35

G-dine Myers, da li time završavate izlaganje?

1:08:38

Ne, sudèe. Sada pozivam posljednjeg
svjedoka optužbe, Christine Helm.

1:08:43

- Christine Helm!
- Christine Helm.

1:08:57

Christine.

1:09:10

Kunem se Svemoænim Bogom
da æu govoriti

1:09:12

istinu, samo istinu
i ništa osim istine.

1:09:16

Sudèe, imam vrlo ozbiljan prigovor

1:09:19

što je ovaj svjedok pozvan,
jer je ona supruga okrivljenog.

1:09:23

Molim uèenog prijatelja da obrati pozornost

1:09:25

na èinjenicu da sam pozvao ne g-ðu Vole,
veæ g-ðu Helm.

1:09:29

- Vi se, u stvari, zovete Christine Helm?
- Da. Christine Helm.

1:09:33

I živjeli ste kao supruga okrivljenog,
Leonarda Volea?

1:09:37

- Da.
- Da li ste stvarno njegova supruga?

1:09:40

Nisam.

1:09:42

Prošla sam kroz ceremoniju vjenèanja s njim,
ali sam veæ imala supruga.

1:09:46

- On je još uvijek živ.
- Christine, to nije istina!

1:09:49

Postoji dokaz o vjenèanju
izmeðu svjedoka i okrivljenog,

1:09:52

ali, da li postoji dokaz
o takozvanom prethodnom braku?

1:09:55

Sudèe, takozvani prethodni brak
je u stvari dobro dokumentovan.