:24:04
You have failed, Mr Vogler. But
you should be grateful for your fiasco.
:24:09
- You are harmless.
- Why are you lying?
:24:12
- I don't understand, Mrs Egerman.
- We see you're lying.
:24:16
You felt something that terrified you,
but you don't dare say what it was.
:24:20
Sorry, Mrs Egerman, I have nothing
to hide, no prestige to maintain.
:24:25
Who knows, perhaps I regret
I wasn't able to feel anything?
:24:29
Everything well, then. It's just the
Police Commissioner's permission -
:24:35
- that's needed so that you can hold
your "magnetic entertainment".
:24:39
- Mr Commissioner...
- Mr Vogler will perform privately...
:24:43
...tomorrow morning
in Mr Egerman's drawing-room.
:24:46
As a form of control.
In broad daylight.
:24:49
Do you have any objections,
Mr Tubal? Excellent.
:24:58
- Supper will be served in an hour.
- It is an honour...
:25:04
I'm sorry. Mr Vogler and company
will be fed in the kitchen.
:25:08
Mrs Garp will assign you quarters.
Rustan, show the guests the kitchen.
:25:12
- Perhaps we'd rather stay in town.
- It is the Commissioner's wish...
:25:17
...that Mr Vogler and company
be guests of the house.
:25:44
- That was quite an amusing game.
- What do you mean?
:25:48
It's amusing to humiliate
defenceless people.
:25:51
You misunderstand. We have a wager,
it's a question of scientific interest.
:25:56
- You have a wager?
- Yes, Mrs Egerman.
:25:59
Your husband is of the opinion that
there really are inexplicable forces.