Bonjour tristesse
prev.
play.
mark.
next.

:29:02
- I'm here. I'm Elsa Mackenbourg.
- I thought you knew each other.

:29:06
Not as well as I'd like to.
Pretty dress.

:29:09
Not as pretty as some of yours
I've got. They are just brilliant.

:29:13
You're kind.
But the line of that suits you.

:29:16
The colour is good
when I'm not half peeling.

:29:19
I have lotion that will help
on my dressing table.

:29:23
I'm going to sink in the water
and drown in the sun.

:29:26
- I'll show you the way.
- I can see the way. Straight down.

:29:31
I'm going to put that lotion on
right this minute.

:29:34
If that woman says it will help,
it will help. She's brilliant.

:29:41
- Amazing figure.
- Never mind that.

:29:43
- I thought she said...
- What?

:29:45
- She was leaving.
- What is going on?

:29:48
- I haven't a clue.
- We'd better find out.

:29:56
Anne?
:29:59
Anne.
:30:02
Anne.
:30:07
- What's so funny?
- Your face.

:30:10
I could almost see you
figuring out something to say.

:30:14
It's not too easy.
:30:15
When I invited you,
I had no idea Elsa...

:30:17
- No explanations.
- I want to.

:30:20
Explanations only make
things more complicated.

:30:23
- They certainly do. Thank you.
- You're welcome.

:30:26
- I'm sorry, darling.
- As long as you're staying.

:30:29
- I don't know that I am.
- I don't know where we are.

:30:32
I got stupidly angry before
and decided to leave.

:30:36
Then the prospect of packing again
and looking for a hotel was too much.

:30:41
- So you decided to stay.
- Overnight.

:30:44
- I thought...
- Then, if I'm staying overnight...

:30:47
- Might as well spend the holiday.
- Yes. If I find that I like it.

:30:54
- She'll be gone in two days.
- No, she'll stay.

:30:58
How can you be so sure?

prev.
next.