:09:16
¿Me concedes un baile?
:09:18
- Medio baile.
- Mejor eso que nada.
:09:22
- Le gustas.
- Es encantador.
:09:24
- ¿Qué tal es Denise?
- Una chica estupenda.
:09:26
- Será una noche divertida.
- Sí, maravillosa.
:09:30
Lo maravilloso es la suerte
de tener una hija como tú.
:09:34
Es una suerte compartida, caballero.
:09:38
Pero ni siquiera con mi padre
es lo mismo.
:09:42
Nada lo es.
:09:44
¿Volveré a ser feliz...
:09:47
... como lo era al principio de aquel
fantástico verano en la Costa Azul...
:09:51
... hace justamente un año?
:09:55
El siete era mi número de la suerte.
:09:57
Yo era muy supersticiosa,
y me encantaba serlo.
:10:00
El siete y el tres.
:10:02
El siete, por mi edad, 17 años.
:10:05
Y el tres por los tres miembros
de nuestra alegre familia.
:10:11
Buenos días, Albertine.
Mi café, por favor.
:10:13
Albertine tiene una insolación.
Soy su hermana, Léontine.
:10:17
Es igual. Buenos días, Léontine.
¿Está muy mal?
:10:21
- Ya sabe lo que es eso.
- Sí, lo sé.
:10:23
- Buenos días, Alber...
- Albertine tiene una insolación.
:10:26
- Ésta es su hermana, Léontine.
- Ya he notado el cambio. Perdone.
:10:31
Mi hermana ya me ha advertido.
Buenos días, señor.
:10:35
Ésta no lo aprueba.
:10:37
- Aquí carecen de imaginación.
- Más bien tienen demasiada.
:10:41
- Buenos días.
- Buenos días.
:10:43
¿Has dormido bien?
¿Un buen despertar?
:10:46
El tuyo, sí. El mío, nunca.
Es asquerosamente injusto.
:10:50
- Pues espera a tener mi edad.
- ¿Y Elsa?
:10:52
Sigue durmiendo.
Mira qué mar tan maravilloso.
:10:55
- Es hora de ir a bañarse.
- ¡Qué vitalidad!
:10:58
¡Elsa!